With the Annual Tax Act 2018, the German Federal Ministry of Finance has rewritten Art. 8c (1) sentence 1 KStG (German Corporation Tax Act) after the decision of the Federal Constitutional Court. It is now stipulated by law that in cases of share transfers of German corporations between 25% and 50% existing loss carryforwards will not be proportionally shortened if the shares were transferred in the period from 1 January 2008 to 31 December 2015. For transfers of shares after 31 December 2015, however, the loss deduction limit shall apply again. The latter has nevertheless to be checked for constitutionality.
0 Comments
Mit dem Jahressteuergesetz 2018 hat das Bundesfinanzministerium § 8c Abs. 1 Satz 1 KStG nach der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts neu verfasst. Damit ist nun gesetzlich festgelegt, dass bei Anteilsübertragungen zwischen 25 und 50% in einer Kapitalgesellschaft bestehende Verlustvorträge nicht anteilig untergehen, wenn die Übertragung de Anteile in der Zeit vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2015 erfolgt ist. Für Anteilsübertragungen nach dem 31.12.2015 soll die Verlustabzugsbeschränkung aber wieder gelten. Letzteres muss jedoch noch im Hinblick auf Verfassungsmäßigkeit geprüft werden. В соответствии с Законом о годовом налоге 2018 года Федеральное Министерство Финансов Германии по-новому написало § 8c (1) предложение 1 KStG (Закон о корпоративном налоге) после решения Федерального Конституционного Суда. Теперь предусмотрено законом, что при в случаях передач акций немецких корпораций между 25% и 50% существующие переносы потери не будут пропорционально сокращаться, если передача акций произошла во время с 1 января 2008 по 31 декабря 2015. Тем не менее, для перечисления акций после 31 декабря 2015 года ограничение вычета потери должно ещё считаться. Однако, последнее должно проверяться ещё на конституционности. Deducción de pérdidas para corporaciones alemanas después de un cambio de accionistas - continuación30/8/2018 Con la Ley tributaria de 2018, el Ministerio federal de Hacienda alemán ha reescrito el artículo 8c (1) primera frase de KStG (Ley alemana del impuesto de corporaciones) después de la decisión del Tribunal Constitucional Federal. Ahora está estipulado por ley que en los casos de transferencias de acciones de corporaciones alemanas entre 25% y 50% las pérdidas acumuladas existentes no se acortarán proporcionalmente si las acciones se transfirieron en el período del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2015. Para transferencias de acciones después del 31 de diciembre de 2015, de hecho, se aplicará otra vez el límite de deducción de pérdidas. No obstante, este último debe verificarse por constitucionalidad. Avec la Loi fiscale annuelle de 2018, le Ministère des Finances Fédéral allemand a reécrit l'article 8c (1) première phrase de KStG (Loi allemande de l'impôt de corporations) après la décision de la Cour Constitutionnelle Fédérale. Maintenant il est stipulé par loi que dans les cas de transferts d'actions de corporations allemandes entre 25% et 50% les pertes accumulatrices existantes ne raccourciront pas proportionnellement si les actions ont été transférées dans la période de le 1 janvier 2008 au 31 décembre 2015. Pour des transferts d'actions après le 31 décembre 2015, en fait, s'appliquera encore une fois la limite de déduction de pertes. Ce dernier doit toutefois être examiné en termes de constitutionnalité. В съответствие с годишния Закон за данъците от 2018 г. Федералното министерство на финансите на Германия преформулира член 8c, параграф 1, първо изречение в KStG (Закон за корпоративното данъчно облагане) след решението на Федералния конституционен съд. Сега е предвидено в закона, че при прехвърляне на акции в размер между 25% и 50% в германски корпорации съществуващите загуби от минали периоди няма да бъдат намалени пропорционално, ако трансферът на акции се е произвел между 1 януари 2008 г. и 31 декември 2015 г.. Все пак, относно акции прехвърлени след 31 декември 2015 г. лимитът за приспадане на загуби отново ще се прилага. Последното трябва още да бъде проверено за конституционалност. |
FRANK LEHMANNMBA for Finance and Financial Services (UK), Steuerfachwirt (GER) Categories
All
|