The financial debt overload of a corporation can constitute a reason for filing a bankruptcy petition (art. 19 Insolvency Act). There is a financial debt overload when the liabilities exceed the assets, as for example in the case of a loss not covered by equity. In order to avoid having to file for bankruptcy, the shareholders often issue a postponement of priority declaration for their own claims against the company.
0 Comments
Die bilanzielle Überschuldung einer Kapitalgesellschaft kann einen Insolvenzantragsgrund darstellen (§ 19 Insolvenzordnung). Eine bilanzielle Überschuldung liegt vor, wenn die Passiva die Aktiva übersteigen, wie zum Beispiel im Falle eines nicht vom Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages. Um keine Insolvenz anmelden zu müssen, geben die Gesellschafter oft für ihre eigenen Forderungen gegen diese Gesellschaft Rangrücktrittserklärungen ab. La sobrecarga de la deuda financiera de una corporación puede constituir una razón para presentar una petición de bancarrota (art. 19 de la Ley de Insolvencia). Existe una sobrecarga de deuda financiera cuando los pasivos superan los activos, como por ejemplo en el caso de un déficit no cubierto por capital propio. Con el fin de evitar tener que declararse en bancarrota, los accionistas a menudo emiten una declaración de subordinación para sus propias reclamaciones contra la compañía. Чрезмерная задолженность корпорации по балансу может служить основанием для подачи заявления о банкротстве (§ 19 Закона о несостоятельности). Чрезмерная задолженность по балансу существует, когда обязательства превышают активы, как, например, в случае дефицита, не покрытого акционерным капиталом. Чтобы избежать необходимости объявить о банкротстве, акционеры часто отдают заявление отставки степени для своих собственных требований к компании. La surcharge de la dette financière d'une entreprise peut constituer un motif pour déposer une requête en faillite (art. 19 Règlements d'insolvabilité). Il y a surcharge d'endettement financier lorsque le passif dépasse l'actif, comme dans le cas d'un déficit non couvert par des fonds propres. Afin d'éviter de devoir faire faillite, les actionnaires émettent souvent une déclaration de postposition pour leurs propres réclamations contre la société. Свръхзадлъжнялостта на една корпорация по баланс може да представлява причина за подаване на молба за обявяване в несъстоятелност (§ 19 от Закона за несъстоятелността). Свръхзадлъжнялостта по баланс възниква, когато пасивите надвишават активите, например в случай на дефицит, който не се покрива от собствения капитал. За да не се налага да подават заявления за обявяване в несъстоятелност, акционерите често дават декларации за подчинение на собствените си искове срещу това дружество. |
FRANK LEHMANNMBA for Finance and Financial Services (UK), Steuerfachwirt (GER) Categories
All
|