Since November 1, 2008, according to Art. 16 of the German Private Limited Companies Act (GmbHG), the list of shareholders in the Trade Register has been upvalued. Since then, it has been regarded as the basis of legitimacy for the exercise of shareholder rights and as a starting point for the good faith acquisition of shares. However, incorrect or old shareholders lists are still to be found in the Trade Register. As a result, shareholders' resolutions may become void, profit-sharing rights may be disputed, or even share transfers may be declared invalid. These inaccurate lists, therefore, represent a considerable potential for liability risks for the company, the shareholders, and the managing director(s).
0 Comments
Seit dem 1. November 2008 ist nach § 16 GmbH-Gesetz die Gesellschafterliste im Handelsregister aufgewertet worden. Sie gilt seitdem als Legitimationsbasis für die Ausübung von Gesellschafterrechten und als Anknüpfungspunkt für den gutgläubigen Erwerb von Geschäftsanteilen. Fehlerhafte oder alte Gesellschafterlisten sind im Handelsregister immer noch anzutreffen. Dies kann zur Folge haben, dass Gesellschafterbeschlüsse nichtig sind, Gewinnbezugsrechte angegriffen werden können oder gar Anteilsübertragungen von Geschäftsanteilen unwirksam sind. Diese fehlerhaften Listen stellen somit für die Gesellschaft, die Gesellschafter und den/die Geschäftsführer ein erhebliches Potential für Haftungsrisiken dar. Desde el 1 de noviembre de 2008, según el art. 16 de la Ley alemana de sociedades de responsabilidad limitada (GmbHG), la lista de accionistas en el Registro Comercial ha sido valorizada. Desde entonces, se ha considerado como la base de la legitimidad para el ejercicio de los derechos de los accionistas y como punto de partida para la adquisición de acciones de buena fe. Sin embargo, todavía se encuentran listas de accionistas incorrectas o antiguas en el Registro Comercial. Como resultado, las resoluciones de los accionistas pueden quedar sin efecto, los derechos de participación en los beneficios se pueden rebatir, o incluso las transferencias de acciones pueden declararse inválidas. Estas listas inexactas, por lo tanto, representan un potencial considerable para riesgos de responsabilidad civil para la empresa, los accionistas y el/los director(es) general(es). С 1 ноября 2008, согласно ст. 16 немецкого Закона о частных компаниях с ограниченной ответственностью (GmbHG), список акционеров в Торговом Регистре был переоценен положительно. С тех пор он рассматривается как основание законности для осуществления прав акционера и как отправная точка для добросовестного приобретения акций. Однако, неправильные или старые списки акционеров еще можно найти в Торговом Регистре. В результате резолюции акционеров могут стать недействительными, права разделения прибыли могут быть оспорены, или даже передача акций может быть признана недействительной. Таким образом, эти неточные списки представляют значительный потенциал для рисков ответственности для компании, для акционеров и для исполнительного директора. От 1 ноември 2008 г., съгласно чл. 16 от Закона за германските частни дружества с ограничена отговорност (GmbHG), списъкът на акционерите в Търговския регистър получи ново значение. Оттогава той се счита за основа за легитимност при упражняването на правата на акционерите и като отправна точка за добросъвестно придобиване на акции. Неизправни или стари списъци на акционерите обаче все още се намират в търговския регистър. В резултат на това резолюциите на акционерите могат да станат невалидни, правата за поделяне на печалбата могат да бъдат оспорени или дори прехвърлянията на акции могат да бъдат обявени за невалидни. Поради това тези неточни списъци представляват значителен рисков потенциал за отговорност за дружеството, акционерите и управляващия директор. |
FRANK LEHMANNMBA for Finance and Financial Services (UK), Steuerfachwirt (GER) Categories
All
|